高占祥同志在共青团
全国文化体育工作经验交流会上
的总结讲话

(1981年9月16日)

 

同志们:

  团中央在牡丹江召开的共青团全国文化体育工作经验交流会,从九月十日开始,历时七天,今天就要结束了。

  我们这次经验交流会,是在党中央八月十五日发出的《关于关心人民群众文化生活的指示》精神指导下,在全国人民深入学习、贯彻党的六中全会决议的大好形势下召开的。这次会议,既是一次经验交流会,同时也是一次研究如何进一步把青少年文体活动开展起来的工作会议。

  几天来,大家认真学习了党中央《关于关心人民群众文化生活的指示》;听取了团牡丹江地委、团山东昌邑县委、上海纺织局团委等十五个先进单位的经验介绍;参观了牡丹江地区农村团支部开展“创家立业”活动的一些典型单位;韩英同志代表团中央书记处在会上作了题为《丰富青少年业余文化生活,建设社会主义精神文明》的报告。大家根据中央指示精神,结合韩英同志报告和本地区的工作情况,进行了热烈地讨论。不少同志说:党中央的指示,为我们开展文体活动进一步指明了方向;韩英同志的报告,进一步提高了我们的认识;牡丹江地区开展的“创家立业”活动,为我们提供了一些新鲜经验,这使我们增强了搞好文体工作的信心。

  去年在武汉召开的文体工作现场会,重点讨论了城镇青少年活动阵地的建设和活动问题。我们这次会议则是着重讨论了农村文化活动阵地的建设和活动问题。如果说,去年提出了要办青少年活动阵地的问题,那么这次会议,则是初步回答了如何办好阵地的问题。这次会议介绍的十五个典型经验,既有农村的,也有城镇的;既有工厂的,也有学校的;既有建青少年宫的经验,也有办青少年宫的经验。也就是说,既突出了农村这个重点,同时又兼顾了各条战线。这样做的目的,是防止顾此失彼的现象发生,有利于广泛地把青少年的文体活动开展起来。

  韩英同志的报告,对一年多来文体工作的新发展,对文体工作的指导思想和文体工作在团的工作中的地位、作用,对今后如何进一步把青少年的文体活动开展起来,都作了全面的阐述,我不再赘述。现在只就中央〔81〕31号文件提到的一些问题,以及会议讨论中提到的一些问题,讲几点意见。

  一、要十分重视和关心广大农村青少年的文化生活

  作为共青团组织来讲,要全面地关心各族青年和各条战线青年的文化生活。因为爱好文化娱乐活动是青年的共同特点。前不久,有二十七名聋哑人联名给团中央写信,强烈要求成立耷哑人剧团。他们在信中说:“全国千百万聋哑人的文化生活很枯燥。我们看不懂一般的电影、戏剧,我们整天处于无声的世界里,内心是多么地痛苦啊!”“我们恳切地请求批准我们成立聋哑人剧团”。这封信,使我们进一步体会到,共青团组织要真正关心各族青年、各条战线青年、各种不同类型和不同层次青年的文化生活。这里,根据中央〔81〕31号文件精神和这次会议讨论的情况,着重讲一讲关心农村青年的文化生活问题。

  我们为什么要特别强调关心农村广大青年的业余文化生活呢?根据同志们的讨论我看有如下四点理由:

  第一,随着农村物质生活的改善与提高,农村青年必然对文化生活产生更加强的要求。三中全会以后,农村经济正在好转,农民的个人收入在逐步增加。今年全国夏收增产五十至六十亿,现在农民在银行的存款有一百亿。社员收入,七九年全国平均每人比上一年增加二十九元一角九分。八○年,每个农民的收入比五六年增加二点二倍。耀邦同志讲:“农业发展潜力的发掘,现在是方兴未艾”。在这种情况下,广大农民特别是广大农村青年对文化生活的要求越来越迫切。青年们说:“不愁吃,不愁穿,就愁没有地方玩!”因此,我们的文体工作,要顺乎新的形势,顺乎青年的要求,这样才能更好地吸引团结教育青年。

  第二,农业生产责任制的实行,青年们有了更多的业余时间。讨论中有的同志说:实行责任制以后,劳动时间灵活,生产效率显著提高,主动权大了。过去一天的活,现在半天就完了。因而青年们强烈要求多参加一些文化体育活动;当他们在生产和科学种田上遇到问题,就迫切地去学习,去找答案,许多青年学习的劲头比以前高了。我们要看到实行生产责任制以后带来的新变化,要注意适应青年这方面的要求。

  第三,我国现有一亿八千万青年,其中农村青年一亿三千五百多万,占全国青年的百分之七十以上。如果忽略了这一点,共青团就会脱离青年的大多数,共青团的工作就不可能真正地活跃起来;如果忽略了这一点,放松广大农村青年的工作,就会影响培养和造就社会主义一代新人。

  第四,农村、牧区的文化生活落后于城市的文化生活。在一些山区、牧区和林区,文化生活很少。据说,四川省达县青宁公社,离县城一百二十里,解放后三十多年来,当地农民只看了三次戏,平均每十年看一次。还有一些边远地区连电影都很难看到。黑龙江省二九○农场二分场七分队团支部,在文化补习班上出了一道题,用“从来”这个词造句。有一个十七岁的青年写道:“我从来就没有看过电影。”团省委书记赵云成同志去这个农场亲自核实,这个青年确实是“从来没有看过电影”。不少青年对这种状况很不满。有的青年说:“白天扛锄头,晚上靠枕头、苦闷在心头,实在没劲头!”这种况状如不改变,不但不利于青年的健康成长,也会影响他们生产的积极性。同时,我们还要看到,腐蚀与反腐蚀的斗争,两种思想争夺青年的斗争,也是很尖锐的。如果我们不注意加强思想政治工作和增强团组织的吸引力,一些青年可能被腐蚀。因此,我们各级团组织,都要十分关心农村青年的文化生活,都要下决心,下力量发动青年,共同来解决这方面的问题。

  在开展农村文化活动时,团组织一方面要发挥骨干作用,一方面要呼吁社会各有关部门,都要多为农村青年着想,多为农村青年办些实事,多为农村青年的健康成长提供一些必要的物质条件和丰富的精神食粮。团中央和全国青联用办旅游积累的资金购买的三千台电视机,主要赠给广大农村青少年,正是出于这样一种考虑。

  当然,我们强调重视农村、牧区青年的文化生活,不是说可以忽视城市青年的文化生活。城市青少年的文体工作,城市青少年活动阵地的建设,同样要进一步加强。只有统筹兼顾,才能更好地把共青团的工作全面活跃起来。

  二、要继续狠抓青少年活动阵地的建设

  党中央在〔80〕49号文件中指出,要把青少年活动阵地的建设当作一项事业来办。我们要横下一条心,狠狠地、连续不断地抓上几年,一定要把这项事业办好,一定要抓出个名堂来。

  青少年活动阵地建设的形势,总的来讲是很好的。各省都出现了一批很好的典型,很鼓舞人心。但也要看到,有相当的一部分农村团支部还没有活动阵地,有的是“有家无业”,很不景气。在城市,有的地方活动阵地在缩减;有的地方被占用;有的地方阵地建设在“下马”等等。如果我们看不到这种状况,稍一松劲,已建的阵地就有可能垮下来。因此,我们既要有个长远规划,又要注意从眼前抓起。

  为了落实中央〔81〕31号文件精神,为了加强青少年活动阵地的建设,我们要学习和推广牡丹江团地委开展“创家立业”活动的经验。这个经验是符合中央指示精神的。所谓“创家立业”,就是要创“青年之家”,立“青年之家”的家业。创家立业是一个整体,它把活动阵地的建设形象化、具体化了。牡丹江地区开展的“创家立业”活动,有口号,有要求,有标准,有检查,有验收。有头有尾,扎扎实实。他们在开展“创家立业”活动中,提出了“看谁成家早,看谁立业快,看谁磁性强,看谁工作好”的竞赛口号,很有成效。他们一级抓一级,层层抓落实。团地委的九位同志,在四个月时间里跑了四百多个大队,和基层团组织共同研究怎样更快的“创家立业”。正是由于牡丹江地区的许多团干部,具有艰苦创业的精神,才使“创家立业”活动有了较快的发展。

  牡丹江地区的同志在讨论中说,通过这次经验交流会,看到了本地区和兄弟单位的差距。团牡丹江地委针对自身的弱点,就如何进一步开展创家立业活动,又提出了新的要求:即,“普及、完善、巩固、发展”的“八字方针”。同时决定下一步在狠抓农村创家立业活动的同时,还要把城镇的创家立业活动开展起来。

  各地在学习牡丹江经验时,要从本地的实际情况出发,因地制宜,发挥自己的优势,创造出适合本地区特点的新鲜经验。

  在讨论中,同志们就如何进一步加强阵地建设畅谈了想法,归纳起来主要是四句话:即,抓巩固,抓发展,抓退还,抓新建。抓巩固,就是要建立一批巩固一批,使阵地真正站稳脚跟;抓发展,就是要不断完善,不断提高,不断扩大家业,不断增强吸引力;抓退还,就是按照中央(80)49号文件和〔81〕31号文件精神,催促占用青少年活动阵地的单位尽早退还,要有股韧劲,什么时候不退还,什么时候不算完;抓新建,就是要逐步新建一批,土洋结合,大中小一齐上,能上大的上大的,能上小的上小的。要继续发扬自力更生的精神,发动青年自己动手建乐园。要根据中央文件精神,把青少年宫的建设列入城市建设计划。有的地方在调整基建项目时,把正在兴建的青少年宫作为楼堂馆所,停止施工,这是不符合中央精神的。既然中央已讲明要把兴建青少年文化活动阵地纳入城市建设计划,就不应以停建楼堂馆所为理由使青少年宫建设的项目下马。总之,我们抓阵地建设,要有决心,有毅力,抓住不放,一抓到底,切切实实地抓出成效来。

  当前,没有活动阵地的农村生产大队或单位,一方面要争取早日“创家立业”,另一方面要千方百计地开展活动。现在出现了一批虽然没有活动阵地,但活动开展得相当活跃的基层单位。武汉有个三五一○工厂。这个厂占地面积有七万九千零三十八平方米,建筑总面积是七万九千二百三十七平方米,厂内没有青年的活动场所。尽管没有固定的活动阵地,青年的文体活动却搞得很活跃。那么,他们是靠的什么窍门呢?他们的作法是“六变”,即:变厂内公路为阵地,搞拔河比赛等项目的活动;变厂区走廊为阵地,节日搞灯谜;变楼顶平台为阵地,做广播体操等;变外单位的阵地为我的阵地,经常与有活动阵地的单位搞联欢会、球赛等;变公共阵地为我所用的阵地,组织青年到公园等处游览;变一用阵地为两用阵地,把每个车间的会议室晚间改为青年学习、活动的场所。这样一搞,全厂有了十三个活动阵地,在党委的支持下,又在办公楼顶上加盖了一个一百八十平方米的青年之家。

  三五一○厂的“六变”,使得一个原没有活动阵地的单位,变成了有广阔活动阵地的单位。这次会上介绍的大连服务公司的“流动青年之家”,北京市仪表局的做法,都给我们提供了这方面的经验。这说明,困难虽然很多,但只要我们千方百计地想办法,发挥实干精神,是能够把青少年的文体工作逐步开展起来的。

  三、要用健康向上、丰富多彩的文体活动去提高青少年的思想境界

  我们在开展文体活动时,要坚持一条重要原则,这就是要坚持有益于青少年身心健康和寓教育于活动之中的原则。我们要努力通过文化活动来提高青少年的思想境界和社会主义觉悟,培养青少年的革命理想,陶冶青少年的道德情操,培养造就“五讲四美”、“三热爱”的社会主义一代新人。

  文化娱乐活动对青少年的健康成长,对青少年世界观的形成都有很大的影响。现实生活告诉我们:健康有益的文化活动,是引导青年健康向上的“阶梯”;低级庸俗的文化活动,往往是诱使青年堕落的“滑梯”。我们要向健康向上的文化体育活动要吸引力,向吸引力要战斗力,把各个层次的青年吸引团结过来;特别是要注意吸引团结和教育后进青年。文体活动往往是我们帮助后进青年的“接触点”,是引导失足青年踏上新生之路的“登路点”。例如,有的青年对打骂都不怕,一般教育也不听,正如会上有的同志说的“只见唾沫星子飞,就是不见浪子归”,可是当你通过文化活动对他引导,通过文艺作品对他感染时,却能收到很好的效果。今年春天,团中央和北京团市委的同志到少管所、劳改农场、工读学校赠送《向昨天告别》一书,当失足青年们捧着赠给他们的书,听到“青年朋友们”的称呼时,感动地流了泪。他们连夜通读、写诗、写信、写感想。他们说:“我们看了十个‘浪子’变成了‘金不换’的事迹,如同沙漠里的人来到了绿洲,看到了希望之光,找到了新生之路,我们也要向昨天告别,从今天起步,走新生之路。”现在不少人成了学雷锋积极分子,提前放了出来。这说明,健康的文化活动和文艺作品是引导青年进步的“阶梯”。但也要充分认识到,坏的作品,庸俗低级的文化活动也会起到引诱青年走上犯罪道路的“滑梯”作用。例如,电影“加里森敢死队”放映后,全国有十四、五个省的一些青少年组织了“小加里森敢死队”,干了不少滋扰社会治安的坏事。辽宁抚顺市李石公社有个十五岁的少年,看了一些外国、香港电影后,觉得外国好,想往外国跑,但没有钱。当他看了《加里森敢死队》以后,找了两个“要好”的伙伴,秘密建立了“加里森敢死队”。有一次他看到饲养室里有钱,就对他的伙伴说:“加里森敢死队”连银行都敢抢,我们搞个小小的饲养室算得什么,干掉他们就往外国跑。”于是按照电视剧中伪装的办法,准备了口罩、手套、菜刀、斧头等,小脚换上了大鞋,鞋底缠上了草绳,深夜闯进饲养室,将饲养员活活砍死,成了杀人罪犯。

  当然,我不是说社会上青少年犯罪的原因完全都是受了外国和香港电影的影响,这里还有其他各种因素,但这毕竞是其中的一个原因,应当引起社会各个方面的严重注意。

  要看到,在现实生活中腐蚀与反腐蚀的斗争依然存在。一些坏的文艺作品,腐朽的生活方式,一些资产阶级自由化的东西,对青年的影响是不可忽视的。前不久,上海破获了一个八十三人的制作、翻印、贩卖淫书淫画的犯罪集团,并将七名团伙的骨干犯罪分子依法逮捕。这些犯罪分子,一方面向日本、香港去信索取登有裸体画片的杂志、黄色小说,一方面翻版制作高价出租、出售。据初步统计,受这个集团腐蚀毒害后,走上犯罪道路的有十名青年;有五名女青年沦为暗娼,还有一些青年受到严重影响。

  这些事实说明,在一些地方腐蚀与反腐蚀的斗争是很尖锐的。如果我们不去用马列主义、毛泽东思想和健康向上的思想去占领青少年业余文体活动阵地,去培养、教育青年,那么这些犯罪分子、反革命分子就会用肮脏的东西去腐蚀青年。

  这些事实还告诉了我们一条道理,青少年的文化活动阵地只有用马列主义、毛泽东思想和健康的文化娱乐活动去占领,去耕耘,去灌溉,才能百花盛开,欣欣向荣,否则就会杂草丛生,毒害青少年。因此,当前思想战线上对资产阶级自由化倾向的批判,是有利于青少年的健康成长的。

  我们在开展活动时,一方面要注意健康向上,另一方面又要根据八十年代青年的要求、特点开展新颖、生动、活泼和青年喜闻乐见的活动,要在创新上下一番功夫。

  在这次会议上,上海介绍的“美的博览会”、“青春晚会”等项活动就很受青年的欢迎。为了解决一些年令大的团干部和年令大的新长征突击手的婚姻问题,他们每周举行一次“青春晚会”,组织唱歌、跳舞、赛诗、参观、旅行……。让这些团干部和先进人物在接触中建立感情。很多青年参加了“青春晚会”,在活动中找到了可心的对象。他们特别感谢团组织对他们的关心。

  所以,我们在开展文体活动时,要注意与五讲四美活动相结合,在文体活动中要体现五讲四美,通过文体活动,宣传五讲四美,结合开展文体活动进行审美教育。我们应该用马克思主义的审美观去指导青年。在青少年中,应该提倡美,热爱美,追求美,用自己的双手去创造美,把一些不健康的东西引上正确的轨道。用真善美去代替假恶丑,用美的生活,美的形象,美的心灵去感染青少年。一个青年,只有做到四美,青春才能更美。

  四、要千方百计地为青少年健康成长创造条件

  共青团十大以后,许多地区的团组织,努力办一些事业,来为青少年办实事。比如,有的种青年田,造青年林;有的办一些企事业,把积累的钱都用在青少年教育上。有人说,共青团搞这些是不务正业。我们说,不对!共青团搞这些正是为了更好地搞好正业。

  谁都知道,要培养教育青年,没有一点物质基础是不行的。外国许多青年组织都办事业。我去日本,见日青协办了一个相当高级的会馆。前不久,在刚果时听社青联讲,他们经费的来源要靠自己解决,主要是办青年旅馆,办咖啡馆,造青年林,还要组织四千人的农业劳动营……。国内两年的实践证明,特别是在目前的情况下,办一些事业,发动青年自筹资金办阵地,搞活动,是很值得提倡,很有发展前途的。如果把几亿青少年发动起来,二百六十多万个团支部都找财源,“招财进宝”,那将是很可观的。在这方面,山东昌邑县走出了很好的路子。去年,他们提出了“全县青年总动员,开财路,找财源,齐心干,年底筹款三十万”的口号,他们采取了“一种、二养、三包、四拾、五修”的办法,经过一年奋战,年底筹集资金三十三万二千多元。出现了家产有千元以上的团支部三十七个,万元以上的团支部三个,万元以上的“青年之家”二十七处。各省、市、自治区都出现了这样一批“家值万贯”的“青年之家”。前几天,我们参观的牡丹江地区海林县红星大队团支部,就筹集资金一万五千二百多元。

  团中央、全国青联在党中央的关怀下,刚刚开办了旅游事业,其宗旨是为了更好地培育青少年。一年多来,我们用旅游的利润,先后向青少年赠送了五百台电视机,二百台录音机,五千套“五讲四美”幻灯片,几万册形势教育资料,还向失足青少年赠送了三万多本《向昨天告别》一书。最近又购买了三千台电视机。这些都受到了广大青年的热烈欢迎,对青少年教育起了很好的促进作用。

  我们希望已经开办旅游事业的各地团委,也要拿出一部分积累的资金用在青少年教育上。我们这次会议其中的一个议题,就是团中央和全国青联向青少年赠电视机。

  下面讲一下三千台电视机的分配原则。

  第一,这次发电视机是以农村为主,按全国行政区域划分的县(市),分配给每个县(市)一台;京、津、沪的区按县级单位计算,分配给每个区一台。共计二千三百九十八台;

  第二,考虑到各地都有些具体情况和适当的兼顾一下城市,给各省、市自治区一些机动数,共计二百九十五台;

  第三,赠送给解放军、铁道、中直、中国民航共二十五台;

  第四,赠送给在会上介绍经验的先进单位和参观的一些先进典型单位,每个单位一台,共计二十二台;

  第五,赠送团中央命名的少先队红花集体一百五十台;赠送全国新长征突击队、先进团支部等七十台;赠送四川灾区四十台。共计三千台。

  分给各省、市、自治区团委,解放军,铁道、中直、民航团委的电视机具体数如下(包括赠送给小红花集体的数):

  北京30台;天津29台;河北166台;山西120台;内蒙古97台;辽宁78台;吉林59台;上海33台;江苏101台;浙江91台;安徽101台;福建79台;江西104台;山东152台;河南154台;湖北105台;湖南126台;广东128台;广西100台;四川227台;贵州95台;云南139台;西藏75台;陕西113台;甘肃88台;青海43台;宁夏22台;新疆95台;解放军10台;铁道11台;中直2台;民航2台;黑龙江84台(不含牡丹江地区),牡丹江地区19台。

  团中央和全国青联委托各省、市、自治区团委和青联,尽快将这些电视机发到基层团组织。

  请各省、市、自治区团委将分配电视机后青年的反应及时报团中央文体部。年底将分配情况向团中央写一报告。

  五、要努力把党中央关心人民群众文化生活的指示落实到基层

  党中央《关于关心人民群众文化生活的指示》是很重要的。党中央的指示,对群众文化工作的意义、任务、方针、阵地的建设、当前工作的重点都做了深刻的阐述。因此,我们要认真地学习和贯彻。如何把党中央的指示,同我们共青团文体工作的实际结合起来,真正落实到基层,这是摆在我们面前的一项重要任务。各级团委要加强领导,把这项工作真正摆到议事日程上来。这就要有力量、有部门在那里认真地抓。特别是那些还没有成立文体部的团委,回去后要研究一下,怎样加强领导,首先要做到组织落实。

  为了更好地落实党中央的指示,在文体工作中,我们要在阵地建设上下功夫,在丰富活动内容上花力量,在经费来源上想主意,在吸引、教育青年上做文章。这就需要我们有高度的革命事业心,进一步树立“有所作为”、干一番事业的思想,防止和克服那种“无所作为”的畏难情绪。要象黑龙江新胜公社新山大队团总支书记韩先龙同志那样,任劳任怨,勤勤恳恳,兢兢业业的工作。一个人的精神状态是很重要的。同志们在讨论中说,我们的团干部要干好工作就要有一个好的精神状态,这个精神状态就是:不怕吃苦的实干精神,知难而进的主动精神,勇于探索的创新精神。特别是在人手少任务重的情况下,我们要用这种实干精神、主动精神、创新精神去打开工作的新局面。这个新局面就是:把阵地更好地办起来,把活动更广泛地开展起来,把团的工作更好地活跃起来,努力使青年做到生活愉快,学习愉快,工作愉快。

  同志们,如果我们的工作做到了“三个起来”,广大青少年有了“三个愉快”,我们的工作就会出现新的局面,就能更好地培养和造就社会主义一代新人,青年们就能高高兴兴地、心情愉快地投入到四化建设中来,就能为建设社会主义高度的物质文明贡献力量。

  这次会议结束后,各省、市、自治区团委的同志,回去要向党委和团省委常委会做一汇报,要组织团干部认真学习中央的指示,认真传达韩英同志的报告,要介绍一些会上听到的新鲜经验,要认真研究出几条如何落实中央指示的具体措施,使中央的精神真正落实到实处。我们相信,在中央〔81〕31号文件精神指引下,只要我们奋发努力地工作,用我们的双手,用我们的汗水,用我们的智慧,一定会开创出共青团工作的新局面。

  今天,牡丹江地区的一些团干部也来参加了会议,我在这里和同志们简单地说几句话。

  同志们为了做好团的工作,你们一年到头,辛辛苦苦,付出了很大的努力,做出了很好的成绩,创造出了一些经验。这次会议在这里召开,各地也介绍了许多经验。我们相信,你们一定会很好地学习别人的经验,再加一把劲,更上一层楼,把工作做得更出色!

  牡丹江是个具有悠久历史和光荣革命传统的地方;牡丹江又是一个自然风光很美的地方。我们的牡丹江确实象祖国百花园中的一朵牡丹花。可能正是这个原因,我到牡丹江之后,在晚会上和在街头听到青年同志们唱《牡丹之歌》时,那歌词中“啊,牡丹,百花丛中最鲜艳!啊,牡丹!你把美丽带给了人间”,确实使我感觉到了牡丹江人民的自豪和牡丹江广大青年的心声。

  我们的牡丹江青年,一定会更加响亮地喊出:“热爱牡丹江,美化牡丹江”的口号。青年朋友们,让我们用自己的智慧和汗水,用五讲四美的实际行动,把牡丹江建设得更加美吧!

  我们牡丹江的团干部,要进一步把“创家立业”的活动和“文明杯”的竞赛,更加广泛、扎实地开展起来。让文体之花,让文明礼貌之花,在牡丹江畔盛开!象五月的牡丹花一样,越开越红,越开越艳,越开越芳香!

  我和团中央文体部的同志,都有这样的一个想法:待到来年花开日,愿再重访牡丹江。想明年再次和同志们来相会。明年来,我们设想的任务有三条:第一,看望牡丹江地区的团干部和青年;第二,看看牡丹江地区的创家立业活动是否象牡丹花那样,越开越鲜艳!第三,看看牡丹江地区五讲四美“文明杯”竞赛活动创造了啥经验。同志们,我们等待着你们的好消息!

  我们这次会议在牡丹江召开,得到了中共牡丹江地、市委和驻牡丹江部队的大力支持和帮助;团黑龙江省委、团牡丹江地、市委为大会做了许多准备工作,大会的工作人员,北山宾馆的领导、工作人员,和新闻单位的同志辛辛苦苦地为会议服务,我代表团中央和参加会议的同志向他们表示衷心地感谢。