完美上演了复出首战后，飞人刘翔一夜没睡好，昨（20日）天下午，他在莘庄基地进行了日常训练。弟子跑出13秒15，孙海平兴奋之余又有些担心，他和刘翔一直都希望低调复出，但这次上海一跑，公众的期望值又被抬高了。

　　刘翔和孙海平前晚在官方指定的酒店休息，重回赛场、13秒15、几乎拿到冠军……这一切都让刘翔十分兴奋，飞人晚上根本没有睡好，所以孙海平上午让他补补觉，把训练时间改到了下午3点。“不光是他，我也是一夜没合眼，一直在接电话，很多同行和朋友都来电祝贺。”孙海平说，“刘翔昨天有点没收住，我也有些担心，后面几场要悠着点来，为了以后的世界大赛，要保证他的全面康复。”

　　前天是刘翔13个月来第一场正式比赛，为了不刺激他的脚，孙海平昨天只为刘翔安排了身体训练，没有安排跨栏训练。孙海平表示，比赛之后刘翔的右脚没有太大的反应，“他觉得脚有些发酸，这属于正常反应，调整一下，几天内就可以恢复”。

　　刘翔接下来还要参加全运会、亚锦赛和东亚运动会。在孙海平看来，这几场比赛都不能太过激进，“刘翔从伤愈回到赛场，到调整到最佳状态，需要一个过程，我们要步步为营”。记者周磊

　　刘翔“潜伏”一年终复出　上海赛赛程专门为他调整

　　在刘翔的运动生涯中，今天注定是要被载入史册的日子：

　　2008年8月18日，中国飞人在“鸟巢”因伤退赛；在时隔399天之后，刘翔复出了。今晚21时55分，刘翔将在上海国际田径黄金大奖赛中压轴登场。

　　低调潜伏

　　上海滩的第一次

　　在自己的家乡，刘翔曾经风光无限。

　　上海黄金大奖赛创办于2005年，那是“翔飞人”雅典奥运会夺金后的岁月，这项赛事也正是因他而生。在那段美好日子里，刘翔几乎战无不胜，赛场外也是极尽地主之谊，设宴邀请八方来客……

　　时过境迁，刘翔因为伤病状态下滑。此番复出之战，刘翔不仅难以豪言夺冠，甚至低调的“潜伏”了起来：没有了往日的意气风发，也没有了觥筹交措、推杯换盏。

　　这一次，刘翔没有搬入组委会指定的下榻酒店。昨天，他在上海莘庄基地完成了赛前非常简单的备战：上午按摩放松，下午则小运动量训练。

　　训练结束后，刘翔的教练孙海平透露：“之前的专项训练还是要比身体训练差一些，不过，他训练的效果一周比一周好，这次比赛不重要，相信慢慢就会好起来。”