中国共青团
中国共产主义青年团中央委员会主办  www.gqt.org.cn
中国共青团网站->三下乡->2006年->实践风采->正文
 
探寻南通本土文化中的“金子”
 
南通大学商学院南通本土文化方言调查如火如荼开展
 
中国共青团网站  www.gqt.org.cn   2006年09月15日
 

  语言是文化的载体,也是文化的重要组成部分。作为古文化的“活化石”:方言,更体现着一个地区人们的思维特点。南通话作为特殊的语系,因其复杂、难懂,也因现代南通年轻人的忽视而日渐衰落。针对这一情况,南通大学商学院“南通本土文化方言调查”社会实践小分队对南通地区的方言开展了调查。

未雨绸缪,集体制定完善工作计划

  实践首日,实践队员们便围坐一起,为做好实践工作集体制定计划。大家对活动开展的方式与活动行程进行了安排并达成共识:在三天的时间里,运用采访的形式去电视台、文化局等相关部门进行走访。在实践的过程中,大家要充分发扬团结协作的精神,一同完成实践活动。同时,充分利用网络资源,为实践的开展寻找些经验。

  未雨绸缪,大家集思广益,运用集体智慧,大家在花了一天的时间,将工作计划制定了出来,为实践活动有效地开展提供了保障。

步履维艰,竭力寻觅方言发展踪迹

  从电视台到文化局,再到语言管理委员会,最后到旅游局——实践队员们四处寻觅着南通方言的踪迹。虽步履维艰,但大家不谓艰难,坚持着寻觅的脚步。

  在电视台,实践队员们对以南通方言和观众进行沟通的新闻节目《总而言之》的主持人严军进行了交流。他说,《总而言之》这档节目开办之初困难重重,这不仅仅局限于组建上的压力,还包括节目制作的困难。方言中有很多的语言是普通话难以表达的,而编辑人员已经习惯用普通话写稿件,这两者的冲突就要求所有的工作人员必须重新习惯用方言来编辑写稿件。但节目取得了不俗的成绩,在本地受到了关注,具有很高的收视率。据了解,许多的南通市民尤其是60岁以上的老居民们对这档节目十分喜欢,其收视率基本维持在8%~10%左右,在南通电视台所有节目中名列第三。严军还表示,这个节目之所以能与广大观众见面,最主要的是为了保护当地的方言,延迟方言消失的时间。同时,他认为推广方言和普通话是不相矛盾的。

  根据计划安排,队员们走访了南通市文化局。从主管语言的办事人员那里,他们了解到,他们现在已经不对方言进行研究,只推广普通话,并进行其他的研究。她建议大家去语言管理委员会了解一下情况,希望能够对调查有所帮助。

  在文化局办事人员的建议下,队员们辗转到语言管理委员会。办公室人员告诉大家,现在他们只负责对普通话的研究和推广。但此处曾经研究过方言。工作人员还给大家简要介绍了当年方言研究的相关内容。不过,以前研究方言人员已经退休了,且现在不住在南通,也没有联系方式。至此,大家的实践活动彻底陷入进退两难的境地。

深入了解,感言方言不可消亡

  当活动陷入僵持的境地时,大家将注意力转移到互联网和书本。据多方调查与了解,大家深刻感受到:南通方言当中有很多“金子”。有当地民俗风情的谚语、俚语都包含着智慧和哲理,这都是本土文化的精髓。

  一定地域范围内,方言对人们的生活有着很大的影响。在内部经济沟通交流时,人们会使用最原始、最直接的交流方式——方言。而南通方言对于经济的发展,正如严军所说,“就像我们修理自行车一样,用扳手,还是钳子,取决于适合于哪种型号。”

  在经济迅猛发展的今天,物种的消亡受到人们的热切关注,而对于方言的发展,大家的关注度则很少。调查队员们感言:一种语言的消失不亚于一个物种的消亡。无论是方言结构本身,还是方言中所包含的文化内涵,都具有丰富的特性和宝贵的文化价值,一旦消失,将是中华文化宝库和人类文明成果的重大损失。南通方言因其地域的特殊性,有着丰富的历史积淀与深厚的文化内涵。在大力推广普通话的今天,南通人绝不能让已成为濒危语言的“南通话”走向消亡。每一个南通人都有这一义务,“南通话”必须得到保护并在一定范围内得到传承。

 
 相关文章:
“初试牛刀”   2006/09/15
南通大学暑期社会实践领导小组慰问部分社会实践小分队   2006/09/15
发挥余热服务农村教育   2006/09/15
希望在这里升起   2006/09/15
下乡的脚步与时俱进   2006/09/15
中国共青团网
版权所有:共青团中央        E-mail:gqt@gqt.org.cn
地址:中国北京前门东大街10号    邮编:100051