奥运官方网站8月17日讯：今天下午，国际赛艇联合会主席奥斯瓦尔德莅临顺义奥林匹克水上公园，出席赛艇决赛颁奖仪式。为表彰水上公园志愿者为奥运会赛艇赛事的顺利进行所做出的巨大贡献，奥斯瓦尔德主席欣然为志愿者题词，并微笑着接受了志愿者赠送的一套英文版微笑圈。

　　奥斯瓦尔的主席的题词是：“一次奥运赛事的组织需要志愿者们贡献许多努力。没有他们赛事就不会成功。顺义的志愿者们非常出色。谢谢你们。”

　　赛事颁奖仪式结束后，奥斯瓦尔德主席向水上公园志愿者代表周璇隆重颁发了志愿者荣誉奖章。水上公园的志愿者们用自己的精彩表现博得了国际赛艇联合会的至高荣誉。（缪礼东）

　　附：丹尼斯·奥斯瓦尔德题词

　　The organization of an Olympic regatta requires a lot of efforts where the volunteers contribute a lot. Without them the regatta could not be successful. In Shunyi the volunteers were just fantastic. Thank you.

　　D.Oswald

　　一次奥运赛事的组织需要志愿者们贡献许多努力。没有他们赛事就不会成功。顺义的志愿者们非常出色。谢谢你们。

　　丹尼斯·奥斯瓦尔德

（第29届奥运会官网）