“一个灾难被13亿人承担，就会变得微不足道，而一份爱心乘以13亿，就会变成爱的海洋，中国人只要团结起来，就可以克服一切困难！”银监会英语培训班第一期全体青年学员秉承着这个理念，一次又一次地将他们的爱心奉献灾区。

　　5月12日，突如其来的严重灾情震撼着银监会监管英语培训班第一期每一位学员的心，成都是他们学习培训过的城市，是凝聚着同窗友谊的所在，“我们能为灾区做些什么”的想法在大家的心中开始酝酿。很快就有学员通过电子邮件建议：把稿费捐给灾区。所有的学员都积极响应支持。原来，第一期培训班的学员们曾经翻译了《美国银行监管制度》一书，参与翻译整理工作的学员获得了9549元的翻译编辑费。5月16日，9549元翻译编辑费，满含着学员的深情厚义，饱含着大家的人道主义精神，通过中国红十字总会流向灾区。培训中心领导得悉学员们将翻译编辑费和剩余班费全部捐赠灾区，深为大家心系灾区无私奉献的精神所感动并表示敬意。当获悉复旦出版社第一批印发的1000册《美国银行监管制度》已经售出90%，出版社拟再印一批，同时拟支付8000元左右稿费给大家时培训中心负责人征询大家意见，能否将这部分稿费以“银监会第一期监管英语四川培训班学员《美国银行监管制度》翻译编辑人员向地震灾区人民奉献爱心”的名义捐出。学员们不约而同地表示赞同支持，邮件交流中涌动着大家的爱心。在此基础上，培训班还委托在四川局工作的学员将1700元班费捐给当地的红十字会，用于购买帐蓬，支持灾区人民安置生活。

　　监管英语培训班第一期学员，只是银监会众多培训中的一个普通集体，爱心在这里聚集，奉献在这里积聚，这些情义并不厚重，却表达了一位位普通青年监管干部对灾区人民的情义。